RSS

ANIVERSARIO EN BUENA COMPAÑIA-THE EAGLES HISTORY

08 Sep

THE HISTORY EAGLES

SÉPTIMA ENTREGA

ÁLBUM HOTEL CALIFORNIA

Y

THE LAST RESORT

El quinto álbum del grupo, Hotel California, que terminó de catapultar a The Eagles a la cima de la fama no sólo nos trajo la emblemática Hotel California, también está repleto de grandes y maravillosas canciones. Desde su publicación en diciembre de 1976 ha vendido más de 16 millones de copias solamente en los Estados Unidos, siendo su álbum con material original con mejores ventas, y más de 32 millones a nivel mundial. Permaneció como número uno en ventas durante ocho semanas, no consecutivas, entre finales de 1976 y principios de 1977, e incluía dos sencillos que se convirtieron en número uno de las listas de éxitos de Billboard Hot 100: “New Kid in Town”, el 26 de febrero de 1977, y “Hotel California”, el 7 de mayo de 1977.

Life in the fast lane también fue un gran éxito, convirtiéndose en una frase de efecto en el proceso y estableciendo la posición de Joe Walsh en la banda con su sonido más hard rock. La balada Wasted Time cerró la primera cara del álbum, mientras que un reprise instrumental de la misma abrió la segunda cara. El álbum concluye con The Last Resort, la canción que Glen Frey considera la mejor obra de Don Henley y que centrará el especial de esta semana.

La información sobre la canción, en el lado B, tiene las palabras “V.O.L. Is Five-Piece Live”, esto significa que la canción Victim of Love fue grabada en vivo, solamente con la banda, y no haciendo una mezcla de sonido en estudio. Don Henley lo confirma en el folleto interior de “The Very Best of the Eagles”.

Es el primer álbum del grupo sin su miembro fundador Bernie Leadon, y el primero con Joe Walsh. La imagen de la carátula es del hotel Beverly Hills.

Después de la gira, Randy Meisner abandonó la banda y regresó a su Nebraska natal, donde comenzó su carrera en solitario. La banda sustituye a Meisner con el mismo músico que había sucedido a él en la banda Poco, Timothy B. Schmit. En 1977, los miembros del grupo, menos Don Felder, realizaron algún trabajo instrumental y de coros para el álbum de Randy Newman “Little Criminals”, incluyendo el polémico y sorpresivo éxito “Short People”, que tiene coros de Frey y Schmit.

En 2001 la cadena de televisión por cable VH1 nominó a Hotel California como el trigésimo octavo más importante álbum de todos los tiempos. En otra encuesta de la cadena de televisión británica Channel 4 obtuvo el puesto 95 entre los 100 álbumes más importantes de la historia.

Temas que trata

El álbum Hotel California, toca diversos asuntos, incluyendo la inocencia (y su pérdida), adicción a las drogas, muerte, los peligros, tentaciones, y la fugaz naturaleza de la fama, relaciones turbulentas, divorcios y la pérdida del amor, los resultados finales de la Doctrina del destino manifiesto, y el “Sueño Americano”.

Los miembros del grupo han descrito el álbum como una metáfora por su percepción del declive de América en el materialismo y decadencia. En una entrevista con la revista Holandesa ZigZag poco antes de la publicación del álbum, Don Henley afirmó:

Traducción libre:

Este álbum es un álbum conceptual, no podemos negarlo, no tiene lugar en el Lejano Oeste, con vaqueros y demás. Es más urbano esta vez (…) Este año se celebra el bicentenario de los Estados Unidos, ya sabes, el país tiene 200 años, así que pensamos que ya que somos los Eagles (Águilas) y que el águila es nuestro símbolo nacional, estábamos por ello obligados a hacer una mención al bicentenario usando California como un microcosmos del conjunto de Estados Unidos, o del conjunto del mundo, si lo prefieres, e intentar que la gente se levante y diga “Hemos estado bien hasta ahora, durante 200 años, pero vamos a tener que cambiar si vamos a seguir estando por aquí.”

THE LAST RESORT

“The Last Resort” es fue lanzada como single un 3 de Mayo del año 1977 promocionando su famoso disco “Hotel California”(1976), que fue todo un éxito comercial y quizás, el mejor disco de toda su carrera musical.

Pese a que muchos críticos declaran que Hotel California es un disco sobrevalorado, ya que no contiene nada nuevo e innovador en material musical (algo con lo que no estamos de acuerdo), para los Eagles este disco tuvo un

carácter conceptual, y además su temática iba más allá de los vaqueros, el campo y el sueño americano.

Don Henley, batería y vocalista de la banda, siempre sale en defensa de su disco a tal punto que le puso la chapa de “disco urbano” por los temas que trata. Pero también encontramos una canción relacionada con la destrucción de nuestro ecositema.Esa es “The Last Resort”, que fue escrita por el bateria del grupo.

La historia cuenta que Henley escribió esta canción tras visitar el Oeste de Estados Unidos, y conversar con muchas personas sobre la historia de esas tierras. Ahí fue donde escuchó muchas protestas de gente de la zona que acusaban a la gente del Este de haber sido los que realmente destruyeron el paraíso natural que rodeaba esos sectores. Además, fueron esos empresarios y colonos que mataron y exterminaron a los nativos americanos (amerindios con el fin de buscar riquezas y poder en esas tierras…

La pista final del álbum, la canción The Last Resort, trata sobre la muerte de la sociedad. Glenn Frey, en el episodio Hotel California de In the Studio with Redbeard explicó hablando de la pista:

“It was the first time that Don took it upon himself to write an epic story and we were already starting to worry about the environment…we’re constantly screwing up paradise and that was the point of the song and that at somepoint there is going to be no more new frontiers. I mean we’re putting junk, er, garbage into space now.”

Traducción libre:

“Esta fue la primera vez que no se tomó una experiencia para escribir una historia épica, estábamos comenzando a preocuparnos por el ambiente… Estamos constantemente descifrando el paraíso, ese fue el punto de la canción, y a partir de ahí no habrá más nuevas fronteras, es decir, ahora estamos colocando la chatarra, o la basura en el espacio.” Don Henley.

LETRA DE LA CANCIÓN

She came from Providence – the> one in Rhode Island

Where the Old World shadows hang heavy in the air

She packed her hopes and dreams like a refugee

Just as her father came across the sea

She heard about a place – people were smiling

They spoke about the Red Man’s ways, and how they loved the land

They came from everywhere to the Great Divide

Seeking a place to stand, or a place to hide

Down in the crowed bars; out for a good time

Can’t wait to tell you all what it’s like up there

They called it Paradise – I don’t know why

Somebody laid the mountains low while the town got high

Then the chilly winds blew down across the desert

Through the canyons of the coast to the Malibu

Where the pretty people play, hungry for power

To light their neon way – give them things to do

Some rich men came and raped the land – nobody caught ‘em

Put up a bunch of ugly boxes, and Jesus People bought ‘em

They called it Paradise – the place to be

They watched the hazy sun sinking in the sea

You can leave it all behind and sail to Lahaina

Just like the missionaries did so many years ago

They even brought a neon sign: ‘Jesus Is Coming’

Brought the White Man’s burden down – brought the White Man’s rein

Who will provide the Grand Design: what is yours and what is mine

There is no more new frontier – we have got to make it here

We satisfy our endless needs and justify our bloody deeds

In the name of destiny – and in the name of God

And you can see them there on Sunday morning

Stand up and sing about what it’s like up there

They call it Paradise – I don’t know why

You call someplace Paradise – kiss it goodbye

LETRA TRADUCIDA AL CASTELLANO

Ella venía de Providence, de Rhode Island
donde las sombras del viejo mundo pesan en el aire
Empaquetó sus esperanzas y sueños como una refugiada.
Igual que su padre cuando llegó del otro lado del mar
Había oído hablar de un lugar donde las gentes sonreían
y hablaban de las costumbres de los pieles rojas; de cómo amaban su tierra.
Llegaron de todas partes a las Montañas Rocosas
buscando un lugar donde quedarse o un lugar donde refugiarse.
Bares repletos de gente que llegan para pasarlo un buen rato.
Estoy impaciente por contaros cómo se está por aquí.
A este lugar le llaman paraíso; no sé por qué:
alguien hundió las montañas para levantar la ciudad.
Soplaron los gélidos vientos a través del desierto,
por los cañones de la costa de Malibú,
de allí donde la gente “guapa”, hambrienta de poder,
por hacer algo, ilumina los caminos con luces de neón.
Llegaron algunos potentados y violaron la tierra; nadie les detuvo:
construyeron un montón de cabañas que vendieron al “Pueblo de Jesús”.
Y le llamaron Paraíso, el lugar ideal, donde contemplar
como el sol brumoso se hunde en el mar.
Podemos abandonarlo todo y navegar hasta la lejanía
como hicieron los misioneros hace muchos años
quienes incluso llevaban una estandarte que decía “Jesús está viniendo”;
Descargaron sus modos de hombre blanco; trajeron el reino del hombre blanco
¿Quién proveerá los grandes designios? ¿Qué es tuyo y qué es mío?
Ya no hoy otro “Nuevo Mundo” y aquí habremos de quedarnos
para siempre, para subsistir y justificar nuestras deudas de sangre
en nombre del destino, y en el nombre de Dios.
Y ahí les tenéis, el domingo por la mañana,
en la Iglesia de pie, cantando la bondad de todo.
Y le llaman paraíso; no sé por qué
Cuando a semejante lugar la llaman Paraíso… ….Despídete de él *
(*del Paraíso).

Fuentes: wikipedia.org

Josep Barcelona@ y Montse M.

 

Anuncios
 
Deja un comentario

Publicado por en septiembre 8, 2017 en ESPECIALES, MÚSICA

 

Etiquetas: , , ,

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: